Termini e Condizioni Generali
PT The Manta Villas
Questi Termini e Condizioni Generali ("Termini") regolano la cooperazione tra PT The Manta Villas ("Azienda") e il Proprietario della Villa ("Proprietario") per la facilitazione, gestione e supporto operativo della proprietà ("Villa").
Articolo 1 – Definizioni
- Azienda significa PT The Manta Villas, una società costituita secondo le leggi della Repubblica di Indonesia, che fornisce servizi di gestione delle ville e facilitazione operativa.
- Proprietario significa l'individuo o l'entità che possiede legalmente o detiene diritti di locazione sulla Villa.
- Villa significa la proprietà affidata alla Società per facilitazione, gestione e/o operazione.
- Servizi significa tutte le attività svolte dalla Società, comprese, ma non limitate a, gestione degli ospiti, gestione delle prenotazioni, marketing, coordinazione della manutenzione e supporto operativo.
Articolo 2 – Ambito dei Servizi
- La Società agisce esclusivamente come parte facilitatrice e coordinatrice, assistendo nelle operazioni quotidiane, nel marketing e nell'affitto della Villa per conto del Proprietario.
- La Società può ingaggiare o raccomandare terze parti, inclusi ma non limitati a fornitori di manutenzione, fornitori, appaltatori e agenzie di viaggio online (OTA).
- La Società non fornisce alcuna garanzia riguardo l'occupazione, il reddito o la redditività.
Articolo 3 – Responsabilità
- La Società non sarà ritenuta responsabile per eventuali problemi strutturali, elettrici, idraulici o legati alla costruzione della Villa, compresi, ma non limitati a, perdite, crepe, guasti ai materiali o difetti di progettazione.
- La Società non sarà responsabile per la qualità, la durata o la funzionalità di forniture, mobili, elettrodomestici o beni di consumo acquistati per o per conto del Proprietario o della Villa.
- La Società non sarà responsabile per eventuali perdite, danni o lesioni derivanti da incidenti, negligenza degli ospiti, disastri naturali, furto o vandalismo.
- La Società non sarà ritenuta responsabile per le azioni, i ritardi o i fallimenti di terze parti, inclusi quelli di fornitori, appaltatori o piattaforme online.
Articolo 4 – Responsabilità del Proprietario
- Il Proprietario garantisce che la Villa è legalmente posseduta o affittata, con i permessi appropriati, le licenze operative e in conformità con le leggi e i regolamenti locali.
- Il Proprietario sarà responsabile della manutenzione strutturale, delle riparazioni importanti e della conformità edilizia.
- Il Proprietario riconosce che il ruolo della Società è amministrativo e operativo; tutte le decisioni finali riguardanti costruzione, riparazioni importanti e spese in conto capitale rimangono sotto l'autorità del Proprietario.
- Il Proprietario è d'accordo nel mantenere un'adeguata disponibilità di fondi per le spese operative, le riparazioni e le situazioni di emergenza.
Articolo 5 – Servizi di Terzi
- La Società può raccomandare o contrattare terze parti per servizi come pulizia, manutenzione, marketing e lavori tecnici.
- La Società non è responsabile per le prestazioni o i risultati di tali terze parti.
- Qualsiasi controversia o reclamo relativo al lavoro di terzi sarà risolto direttamente tra il Proprietario e il terzo.
Articolo 6 – Rapporti con gli Ospiti
- La Società agisce come facilitatore tra il Proprietario e gli ospiti attraverso piattaforme online e canali diretti.
- Qualsiasi controversia, danno o reclamo derivante dal soggiorno di un ospite sarà gestito dalla Società limitatamente a un ruolo di facilitazione.
- La Società non garantisce né assicura alcun comportamento degli ospiti, danni o inadempienze nei pagamenti.
Articolo 7 – Assicurazione
- Il Proprietario è responsabile del mantenimento di un'adeguata assicurazione per proprietà e responsabilità che copra danni, incendio, furto, disastri naturali e lesioni personali che si verificano all'interno della Villa.
- La Società non è obbligata a fornire o mantenere alcuna assicurazione per la Villa o le sue operazioni.
Articolo 8 – Forza Maggiore
La Società non sarà responsabile per eventuali mancanze o ritardi nell'adempimento delle proprie obbligazioni a causa di eventi al di fuori del suo controllo ragionevole, compresi, ma non limitati a, disastri naturali, pandemie, guerre, restrizioni governative o guasti di sistema.
Articolo 9 – Riservatezza
Entrambe le parti concordano nell'mantenere tutte le informazioni operative, finanziarie e relative ai clienti riservate e di non divulgarle a terzi senza consenso scritto, eccetto quanto richiesto dalla legge.
Articolo 10 – Legge Applicabile e Risoluzione delle Controversie
- Questi Termini saranno regolati e interpretati secondo le leggi della Repubblica di Indonesia.
- Qualsiasi controversia derivante da o in relazione a questi Termini verrà inizialmente risolta in modo amichevole.
- Se non si raggiunge una risoluzione entro 30 (trenta) giorni, la controversia sarà sottoposta al Tribunale Distrettuale di Denpasar, Bali.
Articolo 11 – Varie
- Qualsiasi modifica a questi Termini deve essere effettuata per iscritto e firmata da entrambe le parti.
- Se qualche clausola di questi Termini è dichiarata invalida o inapplicabile, le restanti clausole rimarranno in vigore.
Eseguito a Denpasar, Bali, il 6 ottobre 2024.
Stabilito a Denpasar, Bali, il 6 ottobre 2024.