Conditions Générales
PT The Manta Villas
Ces Conditions Générales ("Conditions") régissent la coopération entre PT The Manta Villas ("Société") et le Propriétaire de la Villa ("Propriétaire") pour la facilitation, la gestion et le soutien opérationnel de la propriété ("Villa").
Article 1 – Définitions
- Entreprise désigne PT The Manta Villas, une société établie selon les lois de la République d'Indonesia, fournissant des services de gestion de villas et de facilitation opérationnelle.
- Propriétaire désigne l'individu ou l'entité possédant légalement ou détenant des droits de location sur la Villa.
- Villa désigne la propriété confiée à la Société pour facilitation, gestion et/ou exploitation.
- Services désigne toutes les activités effectuées par la Société, y compris mais sans s'y limiter la gestion des invités, la gestion des réservations, le marketing, la coordination de la maintenance et le soutien opérationnel.
Article 2 – Portée des Services
- La Société agit uniquement en tant que partie facilitante et coordonnatrice, aidant dans les opérations quotidiennes, le marketing et la location de la Villa au nom du Propriétaire.
- La Société peut engager ou recommander des tiers, y compris mais sans s'y limiter, des prestataires de maintenance, fournisseurs, entrepreneur et agences de voyage en ligne (OTA).
- La Société ne fournit aucune garantie concernant l'occupation, les revenus ou la rentabilité.
Article 3 – Responsabilité
- La société ne pourra être tenue responsable des problèmes structurels, électriques, de plomberie ou de construction de la Villa, y compris, mais sans s'y limiter, les fuites, fissures, défaillances de matériel ou défauts de conception.
- La société ne sera pas responsable de la qualité, de la durabilité ou de la fonctionnalité des fournitures, des meubles, des appareils ou des consommables achetés pour le compte du Propriétaire ou de la Villa.
- La société ne sera pas responsable de toute perte, dommage ou blessure résultant d'accidents, de négligence des invités, de catastrophes naturelles, de vol ou de vandalisme.
- La Société ne peut être tenue responsable des actions, des retards ou des échecs des tiers, y compris ceux des fournisseurs, des entrepreneurs ou des plateformes en ligne.
Article 4 – Responsabilité du Propriétaire
- Le Propriétaire garantit que la Villa est légalement détenue ou louée, avec les permis appropriés, les licences opérationnelles et la conformité avec les lois et règlements locaux.
- Le Propriétaire sera responsable de l'entretien structurel, des réparations majeures et de la conformité du bâtiment.
- Le Propriétaire reconnaît que le rôle de la société est administratif et opérationnel ; toutes les décisions finales concernant la construction, les réparations majeures et les dépenses d'investissement restent sous l'autorité du Propriétaire.
- Le Propriétaire s'engage à maintenir un financement adéquat pour les dépenses opérationnelles, les réparations et les situations d'urgence.
Article 5 – Services de Tiers
- La Société peut recommander ou contracter des tiers pour des services tels que le nettoyage, la maintenance, le marketing et le travail technique.
- La Société n'est pas responsable de la performance ou des résultats de ces tiers.
- Tout litige ou réclamation lié au travail d'un tiers sera réglé directement entre le Propriétaire et le tiers.
Article 6 – Relations avec les Invités
- La Société agit comme facilitateur entre le Propriétaire et les invités via des plateformes en ligne et des canaux directs.
- Tout litige, dommage ou plainte découlant du séjour d'un invité sera géré par la Société uniquement dans un cadre d'assistance.
- La Société ne garantit ni n'assure le comportement des invités, les dommages ou les défauts de paiement.
Article 7 – Assurance
- Le Propriétaire est responsable de maintenir une assurance adéquate couvrant les biens et la responsabilité, incluant les dommages, l'incendie, le vol, les catastrophes naturelles et les blessures corporelles survenant dans la Villa.
- La Société n'est pas tenue de fournir ou de maintenir une assurance pour la Villa ou ses opérations.
Article 8 – Force Majeure
La société ne pourra être tenue responsable d'un manquement ou d'un retard dans l'exécution de ses obligations en raison d'événements échappant à son contrôle raisonnable, y compris, mais sans s'y limiter, les catastrophes naturelles, les pandémies, la guerre, les restrictions gouvernementales ou les pannes de système.
Article 9 – Confidentialité
Les deux parties s'accordent à garder toutes les informations opérationnelles, financières et liées aux clients confidentielles et à ne pas les divulguer à un tiers sans consentement écrit, sauf si la loi l'exige.
Article 10 – Droit Applicable et Résolution des Litiges
- Ces Conditions seront régies par et interprétées conformément aux lois de la République d'Indonesia.
- Tout litige découlant de ou en relation avec ces Termes devra d'abord être réglé à l'amiable.
- Si aucune résolution n'est atteinte dans les 30 (trente) jours, le litige sera soumis au Tribunal de District de Denpasar, Bali.
Article 11 – Divers
- Toute modification de ces Termes doit être faite par écrit et signée par les deux parties.
- Si une clause de ces conditions est déclarée invalide ou inapplicable, les clauses restantes demeureront en vigueur.
Exécuté à Denpasar, Bali, le 6 octobre 2024.
Établi à Denpasar, Bali, le 6 octobre 2024.